น่ากินจัง
ซื้อให้มั้ย
หายไปไหนนะ
ไม่เป็นไร ฉันจ่ายเองได้
เท่าไรคะ
หกชิ้นสามสิบ
มาจากประเทศไหนคะ
เกาหลี
ข้าวใหม่ปลามันน่ารักจังเลย
คะ
แถมค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ยินดีค่ะ
ขอบคุณครับ
อร่อยจัง
ขอบคุณค่ะ
บ๊ายบาย
[ตอนที่ 15]
นี่อะไรเหรอ
โทษนะครับ อันนี้คืออะไร
เป็นยันต์มังกรที่จะนำโชคมาให้
ยันต์มังกรนำโชค
ยันต์เหรอ
งั้นเอาอันนึง
กระเป๋าตังค์
ทำไงดี
เดี๋ยวรออยู่นี่แหละ
รุ่นพี่
ขอโทษนะครับ
ขอยืมกีต้าร์ได้มั้ย
ทำไม อยากเล่นเหรอ
ขอโทษด้วยครับ ผมขอจ่ายเป็นทาร์ตไข่แล้วกัน
ขอยืมกีต้าร์ เดี๋ยวเดียว
- โอเค - โอเค ขอบคุณครับ
- ขอบคุณครับ - ครับ
ขนาดนี้คงจะพอนะ
เจ้านี่มาก่อเรื่องไกลถึงมาเก๊าเลย
ไม่ไหวละ สงสัยต้องเท้าเปล่า
ไปกัน
ขึ้นมา
คะ
หรือจะให้อุ้ม
เอ่อ
ค่ะ
- ขอบคุณนะคะ - ขอบคุณนะ
รุ่นพี่ขอบคุณฉันเรื่องอะไร
ฉันสิต้องขอบคุณ
เป็นครั้งแรกในชีวิต
ที่ฉันหาเงินด้วยตัวเองได้
ค่ะ
เธอทำให้ฉันได้เรียนรู้หลายอย่าง
ก็เลย
อยากขอบคุณ
กลับกันเลยนะครับ
อยู่ต่ออีกหน่อย
คุณชาย
ไปได้
เธอไม่ได้ล็อกประตู
คึมจันดี
ออกมาเถอะ
จะอยู่ในนั้นทั้งวันหรือไง
ก็ได้
งั้นฉันจะออกไปข้างนอกก่อน
ฉันไปก่อนนะ
ออกมากินข้าวด้วย
[ความจำถูกลบไปหมดแล้ว]
[18:00 ไฟลท์กลับโซล]
[คูจุนพโย]
เฟิร์สตคลาส
มันชั้นหนึ่งเลยนี่
อืม
แพงได้อีก
ฉันนั่งชั้นธรรมดาก็พอ
เอาไปเปลี่ยนเถอะค่ะ
ธรรมดา
หมายถึงชั้นประหยัดเหรอ
มันยืดขาไม่สะดวก ฉันนั่งไม่ได้
คะ
ขายาว ขายาวเนอะ
แต่ฉันนั่งได้นี่หว่า
หนูแจคยองนี่เจอตัวยากจัง
เด็กคนนี้ชอบทำตัวล่องหน
เราเช็กเมื่อกี้ เห็นว่ากำลังจะกลับจากฮ่องกง
ต้องขอโทษด้วยค่ะ
คุณยิ่งยุ่งๆ ยังต้องมารออีก
พูดอะไรอย่างนั้นคะ
อะไรจะสำคัญไปกว่า ให้เด็กๆ ได้มาเจอกัน
จริงมั้ยจุนพโย
คูจุนพโย
ครับ
ครับ ใช่แล้ว
มีอะไรเหรอ
สาขาสิงคโปร์ ต้องการพบคุณชายด่วนครับ
มีเรื่องอะไรกันนะ
ท่านนายกฯ
ไม่เป็นไรหรอกครับ
อีกเดี๋ยวก็ได้พบกันแล้ว
สำหรับนักธุรกิจ จะมีอะไรสำคัญไปกว่าเรื่องงาน
ไปก่อนเถอะ
ขอตัวครับ
นี่มัน
ชอบมั้ย
ไปซื้อมายังไงคะ
ฉันอยากใช้เงินก้อนแรกที่หาได้
ซื้ออะไรให้เธอสักอย่าง
รุ่นพี่
มาทำไม
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบนาย
แต่นายสิมาทำไม
แล้วนายมีสิทธิ์
ที่จะถามฉันแบบนั้นเหรอ
ยุนจีฮู
ฉันยอมถอยเพราะเห็นนายเป็นเพื่อน
ฉันเลิกคิดเพราะเห็นเป็นแฟนเพื่อน
และจนถึงที่สุด
ฉันก็ยังให้โอกาสนาย
แต่ฉันจะไม่ยอมอีกแล้ว
แก
พอได้แล้ว
มาทำไม
มีอะไรจะพูดเหรอ
ก็ได้
เข้าใจแล้ว
ฉันจะไปเอง
คุณชาย
ลุกขึ้นเถอะครับ
โจ๊กได้แล้วครับ
ตามสบายนะคะ
คุณคะ
ไม่ใช่โจ๊กเป๋าฮื้อนี่
ขอโทษด้วยนะคะ
เดี๋ยวเอามาเปลี่ยนให้ใหม่ค่ะ
ขอโทษจริงๆ ค่ะ
ขอโทษค่ะ
คาอึล
ฉันซื่อบื้อมากใช่มั้ย
ฉันควรรวบรวมกำลังใจ คิดหาทางดำเนินชีวิตต่อไป
แต่ฉันกลับเอาแต่สร้างปัญหา
จันดี
ไปส่งอาหารให้ที
เดี๋ยวฉันไปส่งให้เอง
ที่ไหนเหรอ
จันดี เธอไปส่ง
แล้วอย่าเพิ่งกลับ รอจนกว่าเขาจะกินหมด
แล้วเก็บชามกลับมาด้วย เข้าใจมั้ย
ถ้าเขายังกินไม่หมด ห้ามก้าวออกมาเด็ดขาด
เรียบร้อยค่ะ
รอเดี๋ยวนะ
ความดันเลือดปกติดี
อ้าปากแล้วพูดอ้านะ
หนูคนที่ยืนอยู่นั่นน่ะ
หนูเหรอ
อย่ายืนอยู่เฉยๆ เข้ามาช่วยในนี้
ยังไม่มาอีก
ไม่เห็นเหรอว่าคนไข้รออยู่
เอาล่ะ
หนาวมั้ยคะ ดื่มน้ำอุ่นๆ ก่อน
ขอบคุณนะคะ
- ค่ะ ตามสบาย - ค่ะ
ขอบใจมาก
- ขอบใจจ้ะ - ค่ะ
ไหนพูดซิ
ดูสิเนี่ย เห็นมั้ยตัวอะไร
ตัวอะไรเอ่ย
โบ๋เบ๋
เด็กคนนี้ ง่วงก็กลับไปนอนบ้านสิ
นี่ค่ะ
ถ้าคุณตายังกินไม่หมด หนูก็กลับไม่ได้
ตามสบายนะคะ
เอ่อ คุณตาคะ
คุณตาทำอะไรเหรอ
รู้จักกับเถ้าแก่ได้ยังไง
คุณตา เป็นหมอใช่มั้ยคะ
คงไม่ใช่ หมอเถื่อนนะ
ฉันดูเหมือนพวกต้มตุ๋นเหรอ
ก็นิดหน่อย
หมอคะ ฉันปวดท้อง
หมอ ปวดท้องจังเลย
- ลุกก่อนๆ - ปวดท้องจะตายแล้ว
- ทนหน่อยนะ - ปวดมากเลย
ทนอีกหน่อยๆ
มีแขกไม่ได้รับเชิญอยู่ด้วยเหรอ
รุ่นพี่
นี่
มีเรื่องดีๆ งั้นเหรอ
รู้ได้ไงคะ
บนหน้าเธอมีเขียนไว้
กำมือเขาไว้ๆ
เบ่งอีกครั้งนะ
ใกล้แล้ว อีกนิดเดียว
นั่นล่ะ ได้แล้ว
นั่นล่ะๆ
โอเคๆ ดีมาก
เหนื่อยแย่เลย
ลูกคลอดแล้ว
เก่งมากเลยค่ะ
ลูกฉันออกมาแล้ว
น่ารักมั้ย
ฉันสั่นไปทั้งตัว
เหมือนเมื่อวานฉันได้พบกับ โลกใบใหม่ที่ไม่เคยรู้จัก
ขนาดเรื่องจุนพโยหรือว่ายน้ำ
ฉันก็ลืมนึกถึงไปเลย
คนอื่นๆ อาจคิดว่าฉันบ้า
คนโง่ๆ อย่างฉัน ถ้าอยากเป็นหมอ
คนอื่นคงหัวเราะเยาะ
คึมจันดี
เธอบ้าไปแล้ว
บ้าไปแล้วจริงๆ
การได้เจออะไรที่ทำให้เราคลั่ง และอยากทำมาก
มันยากแค่ไหนรู้มั้ย
ใครจะพูดยังไง มันสำคัญตรงไหน
นี่คึมจันดีแคร์เรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไร
รุ่นพี่
ถ้าอยากทำ ก็ลงมือทำเลย
ไม่ว่าต้องกี่ปีก็ตาม
ไม่ว่านานแค่ไหนก็ตาม
แด่ความฝันใหม่ของคึมจันดี
ไชโย
ชินฮวากรุ๊ปจะก้าวอย่างรวดเร็ว และนี่เป็นเพียงการเริ่มต้น
ช่วยเป็นกำลังใจด้วยครับ
จันดี
ใช่จริงด้วย
ไปมาเก๊ามาเหรอ
จริงๆ แล้ว
ฉันตั้งใจไปเคลียร์กับคูจุนพโย
เพื่อที่จะดำเนินชีวิตต่อไปได้
ฉันตัดสินใจถูกแล้วที่ไป
ตอนนี้เลยจัดการชีวิตตัวเองได้
พี่อยากให้เธออยู่ใกล้ๆ จุนพโย
แย่จัง
ถึงไม่มีจุนพโยแล้ว เธอก็ยังเห็นพี่เป็นพี่อยู่ใช่มั้ย
ค่ะ แน่นอนอยู่แล้ว
ฉันมาอยู่นี่ได้ไง
ทำไมนายเป็นดาว แล้วให้ฉันเป็นพระจันทร์
เพราะคึมจันดี
จะไม่มีวันไปจากวงล้อม ของดาวคูจุนพโยได้เลย
ไม่ว่าจะเกิดอะไร
ฉันจะไม่ปล่อยมือจากจันทร์ดวงนี้
ไม่เป็นไร
อย่าเก็บไว้ ร้องออกมา
ร้องออกมาให้หมดเลย
พี่คะ เมื่อกี้ฉันโกหก
ฉันไม่โอเคเลย
ฉันไปเพราะอยากเห็นหน้าคูจุนพโย
แต่เขาเปลี่ยนไปเป็นคนละคน
ไม่อยากเชื่อเลย
จันดี
ขอบใจนะ
ที่เธอยอมพูดออกมาแบบนี้ พี่ดีใจมากเลย
ฟังพี่ให้ดี
จุนพโยจะต้องกลับมา
ฉะนั้นอย่าหมดหวังในตัวเขา
เชื่อพี่นะ ให้โอกาสเขาอีกครั้ง
ทำเพื่อพี่ได้มั้ย
คาอึล
[ขอเชิญร่วมเป็นเกียรติ ในงานฉลองครบรอบวันเกิด]
[ปีที่ 20 ของนายคูจุนพโย ผู้อำนวยการบริหารชินฮวากรุ๊ป]
ปาร์ตี้วันเกิดรุ่นพี่จุนพโยเหรอ
ใช่
จะให้ฉันพาจันดีไปเหรอ
ทำไมคะ ทำไมฉันต้องทำงั้นด้วย
รุ่นพี่จุนพโยไม่สิ นายคนนั้น เขาทิ้งจันดีแล้วนะ
ฉันนึกตะหงิดใจอะไรบางอย่าง
อยากจะเช็กให้แน่ใจ
ถ้าเกิดอะไรขึ้น คนที่ต้องเจ็บคือจันดี
คาอึล
ฟังนะ
ถ้าการที่จุนพโยทิ้งจันดี เป็นแค่การแสดงก็ดีไป
หรือแม้ว่ามันตั้งใจแบบนั้น จันดีก็ควรรู้ให้แน่ชัด
จะไม่เป็นการซ้ำแผลเดิมเหรอ
ถ้าคนๆ นั้นสมควรถูกลบจากใจ
ก็ควรตัดให้ขาดไป ปล่อยค้างคาไว้จะเจ็บเปล่าๆ
เคยบอกแล้วไม่ใช่เหรอ
นี่คืออะไรเหรอ
จะออกศึก อาวุธต้องพร้อม
ไม่ไป เรื่องไรต้องไป
จะไม่ไปเจอเขาอีกแล้วจริงเหรอ
จะจบกันแบบนี้เหรอ
เขากลับมาโซลแล้วนะ
วันเกิดเขาด้วย แค่ไปให้เห็นหน้าแล้วกลับก็ได้
ไม่มีอะไรอยากพูด กับรุ่นพี่จุนพโยแล้วเหรอ
ที่เจ็บที่สุด ไม่ใช่ที่เขาแกล้งไม่รู้จักฉัน
หรือไม่ยอมรั้งฉันไว้
แต่ฉันยังไม่มีโอกาสได้ขอบคุณเขา
ไม่เคยบอกว่าชอบเขาสักคำ
ตอนนี้ก็ทำไม่ได้แล้ว
สวัสดี
สวัสดีครับคุณคึมจันดี
สวัสดีค่ะ มีอะไรเหรอ
วันนี้ จะมีงานวันเกิดคุณชายจุนพโย
คูจุนพโยให้คุณมาเหรอคะ
ไม่ใช่ครับ
ท่านประธานรอให้คุณไปร่วมงานนะครับ
ท่านประธานเนี่ยนะ
เอฟโฟร์มาแล้ว เอฟโฟร์
มาแล้วเหรอ
ฉันไม่อยากหนี สู้มาแบบมีศักดิ์ศรีดีกว่า
แต่มาถึงแล้วรู้สึกคิดผิด
คึมจันดี เข้าไปหาอะไรกินก็ยังดี
ถ้าเธอกลัวแล้วหนีกลับคนเดียว คาอึลคงเงอะงะน่าดู
เธอห่วงเพื่อนมากไม่ใช่เหรอ
ใช่มั้ย คาอึล
สำหรับค่ำคืนนี้
ลูกชายดิฉัน จุนพโย และชินฮวากรุ๊ป ขอขอบคุณจากใจ
ที่ทุกๆ ท่านให้เกียรติมาร่วม แสดงความยินดีค่ะ
อย่างที่ทราบกัน
ที่เราสามารถผ่านพ้น ช่วงเวลาอันแสนยากลำบากมาได้
ก็เพราะมีทุกท่านที่อยู่ที่นี่ในวันนี้
จนกว่าวันที่ชินฮวาของเรา จะได้เป็นที่หนึ่ง
หวังว่าทุกท่านจะยังคง ให้ความสนใจกับเราเช่นเดิม
เรามาพบกับพระเอกของงานนี้ดีกว่า
อนาคตของชินฮวากรุ๊ป ลูกชายดิฉัน คูจุนพโยค่ะ
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ คูจุนพโย
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู
เป็นไรรึเปล่า
ฉันว่าฉันกลับก่อนดีกว่า
ไม่น่ามาเลยจริงๆ
ไม่เจอนานนะ คึมจันดี
ขอบใจที่ตอบรับคำเชิญของฉัน
เชิญ
ไหนๆ ก็มาแล้ว
ช่วยขึ้นไปร้องเพลง อวยพรให้กับจุนพโยได้มั้ย
คะ
ฉันเชื่อว่าพ่อแม่เธอเลี้ยงมาดี
และก็เป็นเด็กฉลาด มีการศึกษา
ถ้าขอให้ช่วยขึ้นไปเล่นเปียโน คงไม่เป็นการเสียมารยาทนะ
ไม่ได้นะ
คึมจันดีเล่นเปียโนเป็นเหรอ
ไม่เป็นใช่มั้ย
ถึงกับเชิญมาด้วยตัวเอง
มีแผนจริงๆ ด้วย
พอดีเรากำลังจะ
ได้ค่ะ
ท่านอุตส่าห์เชิญด้วยตัวเอง
อย่างน้อยก็ควรตอบแทนค่าอาหาร ฉันจะเล่นค่ะ
ทุกท่านคะ หนูคึมจันดี จาก ม.ปลายชินฮวา
จะขึ้นแสดงดนตรีเป็นการอวยพร
ขอเสียงปรบมือให้เธอหน่อยนะคะ
ดิฉันคงขอมากไป ทำเอาบรรยากาศกร่อยไปถนัดตา
คนเราก็ควรจะรู้ตัวเองนะคะ
ว่าเมื่อไรควรหรือไม่ควรจะเสนอตัว
ดิฉันต้องขอโทษเป็นอย่างยิ่ง
ทุกท่านคงรอเวลานี้มานานแล้ว
บัดนี้ ดิฉันจะขอแถลงเรื่องสำคัญ
ซึ่งอนาคตของชินฮวากรุ๊ป ได้ฝากเอาไว้กับสิ่งนี้
แถลงเรื่องสำคัญ
ณ ตอนนี้
หญิงสาวที่จะมาเป็นคู่หมั้น ของคูจุนพโยลูกชายดิฉัน
และเป็นผู้นำของชินฮวากรุ๊ปต่อไป เธอก็อยู่ที่นี่ด้วยค่ะ
อะไรนะ คู่หมั้นเหรอ
ยัยแม่มดพูดบ้าอะไรเนี่ย
ขอแนะนำให้ทุกท่านรู้จัก
ทายาทบริษัทเงินทุนยักษ์ใหญ่ เจเคกรุ๊ป
หนูฮาแจคยองค่ะ
ปล่อยนะ ปล่อย
ไม่รู้เหรอว่าฉันไม่ชอบ
หมั้นบ้าหมั้นบออะไรเล่า
ปล่อยนะ
ฉันเดินเองได้ ปล่อย
ยัยรองเท้า
นาย...
หมั้นเนี่ยนะ
เจเคกรุ๊ปซะด้วย
สมชื่อคุณแม่จุนพโยจริงๆ
บริษัทใหญ่มากเลยเหรอ
เป็นบริษัทสัญชาติเกาหลี แต่สนับสนุนเงินทุนให้ทางอเมริกา
ไม่ใช่แค่เงินทุนอย่างเดียว แต่มีบ่อน้ำมันแล้วก็รีสอร์ต
เรียกได้ว่าครอบจักรวาล
ตั้งแต่ตอนไปมาเก๊า ฉันก็น่าจะเอะใจ
นึกว่าเก่งแต่สร้างปัญหา
แต่ก็วิเคราะห์ได้แม่นยำดีนี่
ทีนี้เข้าใจรึยัง
ว่าสตรีหมายเลขหนึ่งของชินฮวากรุ๊ป
ควรเป็นบุคคลที่มีเกียรติแบบนั้น หรือคนที่ไม่มีอะไรเลย
มีแผนอะไรอีก
ทำไมจู่ๆ ก็ให้หมั้น
แล้วเธอมาทำไม
คิดว่าฉันอยากมานักเหรอ
แม่เชิญมาเอง
อะไรนะ
นี่เป็นงานแนะนำว่าที่ภรรยาลูก
ก็ต้องเชิญเพื่อนมาเป็นสักขีพยาน หรือว่าไม่จริง
เธอโง่หรือไง
แค่เขาชวนก็มาไม่ดูตาม้าตาเรือ
จุนพโย
อย่ายืนคุยกันตรงนี้เลย ไปหาที่อื่นดีกว่า
ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคูจุนพโย
นี่สิ เข้าใจสถานการณ์แล้วสินะ
คนเขามีคู่หมั้นอยู่แล้ว เธอจะคุยอะไรกับเขาอีก
โทษค่ะ เรื่องหมั้นอะไรนั่นน่ะ
ตกลงไม่ใช่ซ่อนกล้องเซอร์ไพรส์
แต่เป็นเรื่องจริงเหรอคะ
ถ้าหนูตกใจ ป้าต้องขอโทษด้วย
แต่คุณพ่อคุณแม่ของหนู ตกลงเรื่องนี้แล้ว
เกิดมาก็เพิ่งเคยได้ยินเรื่องแบบนี้
ยัยรองเท้า
เงียบปากไปเลย
แล้วเธอน่ะ
ไม่มีอะไรจะพูดงั้นเหรอ
แต่ฉันมี
ฉะนั้นหุบปากแล้วตามมา
ขนาดนี้แล้วยังไม่รู้อีกเหรอ
เธอควรจะสำเหนียกได้แล้ว ว่ามันเป็นกับดักยัยแม่มด
เดี๋ยวก่อน
แก่ขึ้นอีกปีแล้ว แต่ทักษะการเรียนรู้ยังเท่าเดิมเป๊ะ
เป็นฉันว่าไปอย่าง แต่นี่ยัยแม่มด ไปเชื่อเขาได้ยังไง
เดี๋ยวก่อน
เห็นอยู่ชัดๆ ว่าเขาต้องการ ทรมานเราสองคน
ผู้หญิงอะไร กับดักชัดเจนขนาดนั้นดันเชื่อ
นี่ ไอ้หัวหยิก
หัวหยิก นี่เธอจะ
เข้าใจแล้วสินะ
ว่าเธอควรเลิกคิดเลิกหวัง อะไรผิดๆ ซะที
เชิญมาแล้วได้เรื่องแบบนี้ ฉันปลื้มใจจริงๆ
ขอตัว
จันดี
นี่เขา
มันอะไรกันเนี่ย
เขาจะแต่งกับยัยคนนั้นจริงเหรอ
เดี๋ยวฉันไปส่งเธอเอง
จีฮู
เดี๋ยวไว้เจอกันที่เลาจน์
ฉันจะไปเช็กดูว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เธอมาอยู่นี่ได้ไง
ก็ตัวเองลากเขามาเนี่ย
ก็แล้วทำไมถึงโดนลากมา
ตั้งแต่เจอที่มาเก๊าฉันก็ว่าดูแปลกๆ
แต่ไอ้นี่มันตลกสิ้นดีเลย
ห้ะ ไอ้นี่
มีตาก็แหกดูซะ
ใส่ชุดเปิดหลัง ออกมาเดินอากาศหนาวๆ
แถมต้องเท้าเปล่า เพราะถูกนายลาก
มันต้องขอโทษกันหน่อยมั้ย
แล้วใครใช้ให้ตามมาล่ะ
ใครว่าฉันตามนายเล่า
งั้นก็ดี
เชิญไปตามทางของเธอ
ถ้าตามมา เธอตายแน่
ไอ้นี่หนอยแน่ะ
อะไรเนี่ย เฮ้ย
ขอโทษมานะเจ้าบ้า
ลงไปเลยนะ
ขอโทษเดี๋ยวนี้
ยังไม่ขอโทษอีก
ยัยลิงบ้านี่ ลงไปเดี๋ยวนี้นะ
ทำอะไรของเธอ
แล้วทำไมต้องหน้าแดงงั้นด้วย
อะไร หรือว่า
ยังไม่รีบไปอีก
ไล่ให้ไปไกลๆ แล้วยังวุ่นวายอยู่ได้
อะไร
ขอเงินหน่อย
เงินอะไร
ก็ฉันต้องนั่งแท็กซี่กลับ
ไม่เห็นเหรอว่าฉันออกมาตัวเปล่า
ฉันไม่มีหรอก
ฉันไม่มีเงิน
มือถือล่ะ
มือถือ
เฮ้ย
อะไร มาจับอะไรฉัน
อะไรของเธอเนี่ย เป็นไรมากป้ะ
อะไรอีกล่ะ
ปล่อยนะ
พวกแกไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร
เป็นไงบ้างคะคุณหนู
ปล่อยสิโว้ย
ช็อกมากเลยเหรอ
คะ
ที่จุนพโยจะหมั้น
ไม่หรอก
คูจุนพโยจะหมั้นหรือไม่ ก็ไม่เกี่ยวกับฉัน
รุ่นพี่ก็น่าจะรู้ดี
จุนพโยอาจไม่รู้เรื่องด้วยก็ได้
ถ้ามันรู้เรื่องหมั้น มาก่อนแล้วจริงๆ
อย่างน้อยก็น่าจะบอกพวกเรา
ไม่หรอก
ผู้หญิงคนนั้น
คูจุนพโยรู้จักอยู่แล้ว
เธอรู้ได้ไง
ฉันเคยเจอเขา ที่มาเก๊า
ฉันไปก่อนนะคะ
คึมจันดี
เรื่องที่ฉันพูดใส่จุนพโยที่มาเก๊า
ฉันรู้ค่ะ
รุ่นพี่พูดไปก็เพราะโมโหคูจุนพโย
ใช่แล้ว
ฉันไม่เป็นไรหรอก
ไม่ต้องห่วงฉันนะ
คึมจันดี
บางสิ่งที่เธอเห็น อาจไม่ใช่ความจริงเสมอไป
ขณะที่บางสิ่ง
จะมองเห็นได้ก็เมื่อมีใจยึดมั่น
ฉันไปเองได้
ไม่ต้องไปส่งหรอก
ฝันดีนะ
ไปล่ะค่ะ
ยุนจีฮู
นายกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย
[ต่อสาย คูจุนพโย]
ยัยนั่นมาทำอะไรที่นี่
ควีนอลิซาเบธชอบชิ้นนี้มาก
ขอบคุณมากเลย
เอาไปใส่ข้าวให้เลออง มันคงดีใจ
ฉันรู้จักผู้หญิงนับไม่ถ้วน แต่เกิดมาก็เพิ่งเคยเจอคนแบบนี้
ไม่มีทางเลือกแล้ว คงต้องใช้มาตรการฉุกเฉิน
มาตรการฉุกเฉินเหรอ
- ช่างมีเสน่ห์จริงๆ - อะไรน่ะ
เธอตั้งใจขนาดนี้ได้ยังไง
จีฮู จีฮู
อะไร
อีจองทำอะไร
เดต!
อีจองมีฉายาว่า "นักฆ่าห้าสเต็ป" ไม่รู้เหรอ
นักฆ่าห้าสเต็ปเหรอ
ไม่นะ
อีจองไม่ได้เมายานะ
จุนพโยพักห้องโรงแรมเนี่ยนะ
ฉันยังต้องการเธออยู่ดี
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย